まず、作品のシノプシスを読んだとき、もっとも大きく感じた魅力ポイントは、西洋医学と韓医学が一緒に登場するということでした。そして、キム・スンヒョンというキャラクターは自ら心の傷を抱えながらも、誰かを癒す方法として韓医学を選びました。彼が選択した韓学から人間味を感じることができたので、この作品を選びました

 

 

撮影に入る1ヶ月前から諮問機関である慶熙(キョンヒ)韓方病院の先生を訪れました。韓医師の基本となるのが鍼だったので、それを重点的に学びました。一般的に知られている鍼よりも、ずっと多くの種類の鍼治療を行わなければなりませんでした。そのため、鍼を勉強し、何回も練習しました。また、やはり韓方なので漢字が多用されているで、韓国の医書である東医宝鑑(トンイポガム)」などを読んだりしました。

 

共通点はまず、さばさばとしていて人が好きだという点、人とのコミュニケーションを好むというところだと思います。違いは学歴ですね(笑)。キム・スンヒョンはすごく勉強の出来る人ですが、僕は全然足りないという違いがあります。キム・スンヒョンというキャラクターは心の傷をたくさん抱えています。家族や、恋人からも傷つけられていますが、その中で何かを見出そうと、韓医学の道を選択し、徐々に成長をしていく人物です。演じるにあたって少し大変な部分もありましたが、時間が経つにつれ、いい共演者に恵まれたおかげで、上手く表現できたのではないかと思います。

 

 

とても多いですね。鍼治療のシーンも多く、長い鍼を使って頭の中を貫通させるシーンもありましたね。そんな中でも個人的に気に入っているシーンは、ロッククライミングの場面です。僕が初めて登場するシーンですが、自分にとってインパクトがかなり強かったですね。撮影にはかなり苦労しましたし、怖い思いもしました。なので、個人的にかなり気に入っているシーンです。

 

どちらか一つを選択するのはとても難しいと思います。自分の気持ちによって変わってくるものですね。ドラマの中で僕の好きな台詞がありますが、「医師は治療を目的とする人だ」という言葉です。同じ治療を行う人であるけれど、ただ違うところがあるとすれば、西洋医学の医師は“病気”を治す人で、韓医師は“病気になった人”を治療する人です。どちらにフォーカスをおいているのかが違いだと思います。とにかく、医師とは治療を目的とする人という点で一緒だと思います。なので、一つだけを選ぶことは個人的に難しいと思いますね。

 

 

（先述のとおり）西洋医学と韓医学が対立する中、僕が発した台詞です。「西洋医学の医師は“病気”を治す人で、韓医師は“病気になった人”を治療する人だ。ただ、医師は治療を目的とする」、これですね。

 

 

とにかく楽しかったです。キム・ミンジョンさん、キム・スンウさん、そしてスヨンさんまで演技への情熱が非常に高く、上手な方々です。集まれば、もちろんプライベートの話もしますが、自分の演じるキャラクターについて語り合い、討論会のようになることもありましたね。撮影中はずっと寒くて、女性出演者はかなり苦労したと思います。僕は韓医師の役なので、鍼治療のシーンが大変でしたね。西洋医学の場合は、手術シーンがかなり長時間である上に、細かい部分まで撮らないといけなかったので大変でした。ですが、みなさんと楽しく撮影できたと思います。

 

 

K-POPの人気がとても高いので、聞かざるを得ないといいましょうか。ラジオをつければ流れているので、自然と耳にしています。その中でも少女時代はグローバルなスターなので、世界的に有名ですし、僕みたいな世代は大好きですね(笑)。スヨンさんと一緒に演技をすることが出来て、嬉しかったですね。

 

 

プレッシャーを抱えて撮影するわけではありませんが、ケーブルドラマとしての期待作であり、初めての事前制作ドラマだったので、かなり気を使っていました。事前制作ドラマなので、あらかじめ撮影したおいた映像が古く見えるのではないかと心配しましたね。テレビ局が心血を注いだ作品でありましたが、プレッシャーはあまりありませんでした。視聴率の面では、やはり地上波のドラマより低かった部分もありましたが、それでも僕たちにとっては大きな意味のあるドラマでした。ケーブルチャンネル初のドラマとしていいスタートを切ったと思います。

 

 

しばらくの間ラブコメディーを休んでいました。3年間やっていないですね。次の作品はおそらくラブコメディーになるのではないかと思います。与えられたキャラクターが僕に出来るものであれば、何でもやってみせる自信はあります。ぜひ応援してください。  

 

 

よく聞かれる質問ですね。最近、チャ・スンウォン先輩と舞台で共演した広末涼子さんですね。ユニークな雰囲気があると思います。チャンスがあれば広末さんと共演してみたいと思います。ジャンルは、少し変わったラブストーリー？(笑)　なんだか、変わった人なのではないかと思います。韓国の女優さんと顔立ちも違うので、好感がありますね。

 

 

毎年、僕の誕生日に合わせて日本でファンミーティングを行っています。6月ごろに大阪か、東京かはまだわかりませんが、ファンミーティングを開く予定はあります。また、7月頃に京都でイベントがあるので、その時まで皆さん、待ってくださいね。

最近、ゴルフを始めました。始めてから1年ほど経ちます。ドラマや映画の撮影が始まるとあまり時間がありませんが、少しでも時間が出来ればゴルフを楽しんでいますね。ゴルフ三昧です。

 

「第３病院～恋のカルテ～」主演のオ・ジホです。西洋医学と韓医学が一緒に登場する、初めてのドラマです。西洋医学と韓医学の対決という、変わったテーマがとても面白く、注目していただければと思います。対決のほか、愛、家族愛など見どころが満載ですので、是非ご期待ください。皆さんの応援をお願いいたします。ありがとうございます。

【ワーナー・ホーム・ビデオ公式サイト】 http://www.daisan-hospital.jp

 

■「僕の妻はスーパーウーマン」「推奴～チュノ～」を始めとする数々のヒットドラマに出演し、日本でも高い人気を誇るイケメン俳優オ・ジホ最新作！

■大人気K-POP グループ 少女時代メンバーのスヨンが本格女優デビュー！感動的な演技が高く評価され、放映時には韓国中の涙を誘った。

■「IRIS-アイリス-」「ATHENA -アテナ-」「ミス・リプリー」など多くの話題作に出演し、その確かな演技力と存在感で韓ドラファンにはお馴染のキム・スンウ共演。彼が演じる冷徹な天才脳外科医ドゥヒョンと、オ・ジホ演じる心優しい韓方医スンヒョンの運命の対決！

■恋の四角関係の行方は！？高校生の時からスンヒョン（オ・ジホ）だけを想い続けるウィジン（スヨン）、そこに現代医学の天才医師ドゥヒョン（キム・スンウ）と師弟関係にある女医ヘイン（キム・ミンジョン）。それぞれの気持ちがすれ違い、4 人の関係はどうなっていくのか？！

■知られざる韓方医学の伝統と、現代医学の粋を結集した神経脳外科の世界。そこで繰り広げられる天才医師たちのプライドを賭した戦いと、大病院の裏側を描いたリアルな描写は必見。

■スヨンと実姉チェ・スジンがドラマ初共演！スヨンの姉はミュージカル女優のチェ・スジンで、本作の中でドラマ初共演を果たした。

■話題のK-POP スターが本人役でゲスト出演！第6 話では4 Minute(フォーミニッツ) のナム・ジヒョンが本人役で協診病院に運び込まれ、スヒョンの治療を受けるのだが…。

■新人歌手Hi.ni が切なく謳いあげる挿入曲『会いたいのに』は泣ける楽曲として、韓国でも放映時大きな話題になり、ドラマティックな展開を大いに盛り上げた。

 

2012 年／韓国／全20 話／原題：제 3 병원

(C)CJ E&M CORPORATION, all rights reserved.

＊オ・ジホ サイン入りグッズが当たる！プレゼントキャンペーンを実施！！

初回限定封入として、6 月5 日発売のDVD-BOX1 に【応募券】を、7 月3 日発売のDVD-BOX2 に【応募専用ハガキ】を封入。

応募券を応募ハガキに貼付して応募頂くキャンペーンを実施いたします。

詳しくはワーナー・ホーム・ビデオ公式サイト（http://www.daisan-hospital.jp）で。

 

韓国で初めて西洋医学と韓医学の協力診察システムを全面的に導入した国立ソハン病院が設立された。開院式当日、病院に向かう途中の神経外科医ドゥヒョンは交通事故で頭部に重傷を負った男性を救出、衆人環視のなか難手術に成功する。一方、山の中で薬草を採取してから病院に駆けつけた韓方医のスンヒョンは、担ぎ込まれた意識不明の子どもの命を救うため、気管挿管をしたことが越権行為とみなされ、いきなりの減給処分を受ける。実はドゥヒョンとスンヒョンは高名な医師の父親をもつ血のつながらない兄弟だが、幼少時から互いに葛藤を抱え、10 年前のある事件以来、絶縁状態だった。病棟で再会した二人は、治療方針の違いからさっそくいがみ合い、医療に対する考え方が根本的に違う西洋医学チームと韓医学チームは、協力どころかことあるごとに対立を深めていく。そんななか、韓方医を父にもつドゥヒョンの弟子ヘインは、最悪の出会から衝突ばかりしていたスンヒョンが、鍼一つで患者の病状を劇的に改善していく様子に目を見張るのだった。そんなとき、ドイツに音楽留学していたヴィオラ奏者のウィジンが帰国。高校時代からスンヒョンを一途に愛するウィジンは、スンヒョンの家に居候を決め込むが、スンヒョンはウィジンを妹のようにしか見ない。やがてスンヒョンの温かさに惹かれていくヘイン。ヘインを厳しく指導しながら実は憎からず思っていたドゥヒョンは嫉妬を押し隠す。そして、ドゥヒョンとの再会によって愛する人を失った過去の悲しみを呼び覚まされるスンヒョン。複雑に絡み合う４人の愛の行方は？西洋医学と韓医学が理解しあう日はくるのだろうか？

 

キム・ドゥヒョン：キム・スンウ

キム・スンヒョン：オ・ジホ

チン・ヘイン：キム・ミョンジン

イ・ウィジン：チェ・スヨン（少女時代）

チョン・スンヒ：チュ・ユンソ

キム・ハユン：パク・グニョン

2013 年6 月5 日発売・レンタル開始

演出： キム・ソルメ 「赤と黒」「ＩＲＩＳ-アイリス-」

キム・ヨンジュン 「ATHENA-アテナ-」

脚本： ソン・ジンミ

 

【セル】 第3 病院～恋のカルテ～〈ノーカット版〉

◆コレクターズ・ボックス1

￥16,800（税込） 6 枚組（本編ディスク5 枚+特典ディスク1 枚） 第1～10 話収録 品番：1000396642

封入特典：カラーブックレット16P

【レンタル】 第3 病院～恋のカルテ～〈ノーカット版〉

◆Vol.1（第1・2 話） 品番：1000396639 ◆Vol.2（第3・4 話） 品番：1000396635

◆Vol.3（第5・6 話） 品番：1000396633 ◆Vol.4（第7・8 話） 品番：1000396631

◆Vol.5（第9・10 話） 品番：1000396629

2013 年7 月3 日発売・レンタル開始

【セル】第3 病院～恋のカルテ～〈ノーカット版〉

◆コレクターズ・ボックス2

￥16,800（税込） 5 枚組（本編ディスク5 枚） 11～20 話収録 品番：1000396641

封入特典：カラーブックレット16P

【レンタル】第3 病院～恋のカルテ～〈ノーカット版〉

◆Vol.6（第11・12 話） 品番：1000396627 ◆Vol.7（第13・14 話） 品番：1000396625

◆Vol.8（第15・16 話） 品番：1000396623 ◆Vol.9（第17・18 話） 品番：1000396621

◆Vol.10（第19・20 話） 品番：1000396637

全20 話（各話約45 分）/音声：韓国語、日本語/字幕：日本語、吹替用日本語

発売元・販売元：ワーナー・ホーム・ビデオ 提供：ショウゲート

※発売日、仕様、特典、デザインは都合により予告なく変更する場合がございます。

韓方医学 VS 西洋医学！医療の壁を越えた、韓国初の第3 病院が誕生！！