驚異のメガヒット！
湾映画界の常識を破る“台湾初”アクションエンタテインメント
映画『ハーバー・クライシス＜湾岸危機＞Black & White Episode1
日本で一番熱い男”中尾明慶＆“人情に篤い男”寺脇康文
初の実写吹き替えに挑戦!!【イベント実施ご報告】
9月8日（土）日本公開が決定した、台湾映画界の常識を破る、台湾初のアクションエンタテインメント作『ハーバー・クライシス＜湾岸危機＞Black & White Episode1』大都市ハーバー・シティを舞台に、型破りな熱血刑事と人情に篤いお調子者のチンピラがコンビを組んで、巨大な陰謀に立ち向かっていく。そんな手に汗握る展開が繰り広げられる本作の日本語吹き替えに中尾明慶さんと寺脇康文さんが決定！。
7月10日（火）にアフレコ取材を実施しました。
“日本で一番熱い男”中尾明慶さんは、濃いグレーのTシャツにベストとラフな服装、髪型も短く立てて、まさに外見から演じた主人公の「インション」そのもの。そして“人情味あふれる”寺脇康文さんは、薄いブルーのジャケットに白いシャツ、ジーンズとさわやかな服装で登場。集まったマスコミの前でアフレコを披露しました。意外にもこれが初の実写吹き替えだというお二人、監督からの厳しい演技指導に真剣な表情で挑戦！本作の見どころでもあるカーアクションシーンなど、気の合ったアフレコぶりを披露しました。
その後、アフレコの印象を聞かれた寺脇さんは「自分の芝居ではないものにセリフをのせるのは難しいですね。思っている以上、2、3倍はオーバーにやったほうが良いということを知りました」と答えると、一方の中尾さんは「初めてだったので、本当に難しかった。結局10時間以上かかりました」。すると寺脇さんが「僕は後から現場に行ったのですが、中尾くんは疲れ切っていて…あ”～って感じで」という情けない顔真似を披露し、思わずマスコミ陣と中尾さんが笑ってしまう一幕も。
また、お互いの印象を聞かれ「本当にまっすぐな熱い男だよ」と寺脇さんが答えた後、照れながら中尾さんが「素晴らしい先輩です、本当に現場で助けてもらって勉強になりました」と返すと、寺脇さんは「でもアフレコの時の顔は」とまたまた中尾さんの顔真似を披露。「本当に大変だったんですよ、サンダルで行ったんですけど、もう最後は裸足でした。服も全部脱ぎたくなるぐらいでした！もう二度とやりたくないです(笑)」と話しつつ、その表情からは、やり遂げた達成感も感じられました。
最後にこの映画の見どころを聞かれると、寺脇さんは「こういう映画が好きなんです。とにかく全編クライマックス。まさにジェットコースタームービー！」と答え、中尾さんも「見終わった後スカッとする映画です！」と二人声をそろえて熱くアピール。相棒役を演じたお二人の雰囲気の良さと、最後まで笑いの絶えない、アフレコ取材となりました。
-thumb-600x399-27430.jpg)
◆『ハーバー・クライシス＜湾岸危機＞Black & White Episode1』 ストーリー 詳細◆
ハーバー・シティの警察・南署特捜課のインション（マーク・チャオ／中尾明慶）は、正義感の強い新米刑事。現金輸送車の強奪事件を解決するものの、やり過ぎた行動で停職処分を食らってしまう。一方、犯罪組織・三連会の幹部ダーフー（ホァン・ボー／寺脇康文）は組織の金を利用して、ダイヤモンドの密売で一攫千金を目論んでいたが、謎の武装集団に取引現場を急襲される。実は、ダイヤを収めたケースに、大量破壊兵器の秘密が隠されていたのだ。ある殺人事件の手掛かりを追って現場に来たインションはダーフーを助け出し、事件の裏にある真実を探り出そうとする。だがその一方で、SIS(台湾情報局)がケース回収に乗り出し、インションとダーフーはSISから追われる身となってしまう。やがてインションは、事件の裏にハーバー・シティ爆破計画があることを突き止める。計画を阻止すべく奔走するインションとダーフー、二人の運命は…!? 2009年度、台湾で視聴率No1を記録したアクションドラマ「ブラック＆ホワイト」。その映画版がついに日本に上陸！ 総製作費に3.8億台湾ドルをかけて、ド派手なカーチェイス、ビルの爆発炎上、手に汗握る航空機内のアクションシーンを描いた台湾初のアクションエンタテインメント！
■主演マーク・チャオ（『モンガに散る』）、ホァン・ボー（中国版『101回目のプロポーズ』
■監督・脚本・製作：ツァイ・ユエシュン（「流星花園～花より男子」）
■撮影：リー・ピンビン（「花様年華」）
(c) 2012 Hero Pictures Corporation Limited. ALL RIGHTS RESERVED.
■提供アミューズソフト ■配給：東映
【2012年／台湾／128分／原題「痞子英雄 首部曲 全面開戦」 英題「Black & White Episode 1:The Dawn of Assault」 】
■公式HPwww.bw-movie.jp/
■公式facebook： http://www.facebook.com/Blackwhite.movie
９月８日(土)全国ロードショー！
